I ask myself the same question. There is absolutely no feedback from the filter menu bar.
I saw the icon flash for hours before deciding to stop the process.
How much time to sync does it take when you've got like 30.000 entries in iTunes? Days?
I didn't notice any improvement in the suggestions from the filter after hours of syncing.